1 00:00:00,414 --> 00:00:05,465 Aşil'in Gazabı 2 00:01:53,123 --> 00:01:56,520 Benim için şarkı söyle Peleio Akhilleus'un Tanrıçası. 3 00:01:57,680 --> 00:02:01,533 Achaean'lara duyulan kederli inatçı gazap. 4 00:02:02,030 --> 00:02:03,438 Homeros'un Illad'ı. 5 00:02:03,728 --> 00:02:07,415 Bir Yunan sahasına açılıyor: on yıl süren kuşatma altında kaldı. 6 00:02:07,788 --> 00:02:09,238 Truva'nın surlarına. 7 00:02:10,439 --> 00:02:13,132 Truva atları on kez acı çekerse yıllarca süren kuşatma; 8 00:02:13,215 --> 00:02:16,156 Ayrıca kıyıdaki Yunanlılar 9 00:02:16,529 --> 00:02:19,678 Yüzlerce savaşta denendi, savaşa katlanmak, 10 00:02:19,843 --> 00:02:23,737 Ve şu sorunlarla karşılaşıyorlar: Tedarik. Hırsızlık yaparak yaşıyorlar. 11 00:02:23,986 --> 00:02:27,756 Sahildeki köyler zaten yağmalandı. 12 00:02:27,880 --> 00:02:31,857 Para çekme işlemleri zaten geldi Frigya'ya 13 00:02:32,810 --> 00:02:36,331 Lirnesso'yu Hedefliyoruz. 14 00:02:42,172 --> 00:02:44,741 Agamemnon seferine rehberlik etti, Atreo'nun oğlu 15 00:02:44,782 --> 00:02:46,357 Miken ve Korint Kralı, 16 00:02:46,439 --> 00:02:49,049 Yunan ordularının beğenilen şefi. 17 00:02:49,091 --> 00:02:53,772 Ve Atina Kralı Odysseus, Yunanlıların en bilgesi. 18 00:02:54,103 --> 00:02:56,258 Aşil en güçlüydü Yunanlıların 19 00:02:56,299 --> 00:02:59,199 Peleus ve Tythys'in oğlu, Phthia kralı. 20 00:02:59,240 --> 00:03:02,016 Ünlü kahraman, yenilmez ilahi iradeyle. 21 00:03:02,057 --> 00:03:06,449 Patroclus'un eşliğinde, yüz savaşın sadık dostu. 22 00:03:09,349 --> 00:03:11,171 Böyle bir saldırı karşısında. 23 00:03:11,213 --> 00:03:14,113 Lirnesse'nin kaderi serbest bırakıldı. 24 00:06:19,468 --> 00:06:20,421 İşte... 25 00:06:23,321 --> 00:06:25,516 Onu o gruba götürün. 26 00:06:25,558 --> 00:06:29,949 Ve sen, bakayım, som altın. 27 00:06:37,945 --> 00:06:39,312 Oradan indirin. 28 00:07:10,630 --> 00:07:15,229 O güzel kız Sarı beni zaten anlıyor. 29 00:07:15,850 --> 00:07:18,709 O grubu seçeceğim ve elbette onu. 30 00:07:18,750 --> 00:07:21,940 Pembeli arkadaşını beğendim. 31 00:07:23,597 --> 00:07:27,118 İlk seçilecek olan Agamemnon olacaktır. 32 00:07:28,237 --> 00:07:30,805 Ulisses o grubu seçecek. 33 00:07:30,847 --> 00:07:32,711 Nereden biliyorsunuz? 34 00:07:34,161 --> 00:07:37,724 Bunu kim alacak örneğin altın mangal? 35 00:07:37,765 --> 00:07:39,712 Oraya koy. 36 00:07:39,753 --> 00:07:40,955 Bizim Ulysses'imiz. 37 00:07:40,996 --> 00:07:44,393 Her zaman sana sadık kadın, değil mi? 38 00:07:44,435 --> 00:07:48,205 Ve hırsızların tanrısı Hermes'e. 39 00:07:48,246 --> 00:07:50,939 Hatandan pişman değilim. 40 00:07:52,057 --> 00:07:53,051 Ben de öyle. 41 00:07:54,874 --> 00:07:57,940 Seç Agamemnon. 42 00:08:21,180 --> 00:08:23,045 - Adınız ne? - X�nia. 43 00:08:23,500 --> 00:08:25,572 - Peki sen? - Brisaide. 44 00:08:40,982 --> 00:08:45,125 Güzelsin. Adınız ne? 45 00:08:45,167 --> 00:08:46,574 Ve sen? 46 00:08:46,575 --> 00:08:49,806 Adım sayılmaz, ben kralların kralı. 47 00:08:49,848 --> 00:08:53,121 Ben Apollon'un rahibesiyim, kralların tanrısı. 48 00:08:53,162 --> 00:08:55,730 Bu gece öğreneceksiniz... 49 00:08:55,772 --> 00:08:58,796 ...ki bu sadece bir tanesi mahkum, köle. 50 00:08:58,837 --> 00:09:00,495 Dur, saygısızlık. 51 00:09:00,536 --> 00:09:03,519 Kim bu asi kedi? 52 00:09:03,809 --> 00:09:06,584 Lirnesso'lu Chryseis, Chryses'in kızı. 53 00:09:06,626 --> 00:09:08,324 Benim. 54 00:09:08,366 --> 00:09:10,064 Peki ya yaşlı adam? 55 00:09:10,106 --> 00:09:12,260 Kalıntılar arasında yaşıyor. 56 00:09:12,301 --> 00:09:15,077 Onu Agamemnon'a götürün. 57 00:09:29,079 --> 00:09:30,778 Bu benim avım. 58 00:09:30,985 --> 00:09:34,340 Evet, cesur Aşil. 59 00:09:34,382 --> 00:09:37,157 Ulysses, eğer biri varsa atış... 60 00:09:37,199 --> 00:09:39,519 ...Penelope'ye minnettar olduğumu söyle... 61 00:09:39,560 --> 00:09:42,750 ... çünkü ona bunları borçluyuz iki çiçek. 62 00:09:42,791 --> 00:09:45,733 Bu çok pahalıya mal oldu. 63 00:09:57,748 --> 00:10:01,561 Agamemnon, Aşil, Ulysses ve Patroclus çok uzakta. 64 00:10:03,133 --> 00:10:05,619 Neyi bekliyoruz? 65 00:10:05,661 --> 00:10:09,265 Yunanlılar yine kalacak... 66 00:10:09,306 --> 00:10:12,662 ...senin yetkin olmadan, kurnaz ve güç? 67 00:10:13,614 --> 00:10:17,136 Tekrar ediyorum, neyi bekliyoruz? 68 00:10:19,000 --> 00:10:21,196 Eğer gemilere ulaşamazsak, 69 00:10:21,237 --> 00:10:24,303 Onları ne zaman ateşe verebiliriz? 70 00:10:24,304 --> 00:10:28,860 bu arada umut yok Yunanlılar erzak alıyor. 71 00:10:29,191 --> 00:10:32,629 Tanrılar onları yok edecek mi? 72 00:10:32,671 --> 00:10:34,245 On yıldır bizi koruyorlar. 73 00:10:34,287 --> 00:10:38,802 Evet Serpedon, on yıl önce ama bugün şans ters. 74 00:10:38,843 --> 00:10:40,956 Tanrılar Aşil'in yanında. 75 00:10:40,998 --> 00:10:44,809 Ama bugün düşman tanrılar çok uzaktalar. 76 00:10:44,850 --> 00:10:47,377 Akhilleus'un adını duyunca solgunlaşıyorsun. 77 00:10:47,419 --> 00:10:51,686 Péris Alexandre, evet... 78 00:10:51,727 --> 00:10:55,083 Evet, Aşil ismi beni korkutuyor. 79 00:10:55,124 --> 00:10:59,557 Babama hayran olan Kral Priamo, söyle ona. 80 00:10:59,598 --> 00:11:04,984 kötülüklere sebep olana, Aşil'in beni öldüreceğini. 81 00:11:05,025 --> 00:11:06,931 Bu kehanette yazılıdır. 82 00:11:06,972 --> 00:11:08,961 Kapa çeneni, Paris. 83 00:11:09,002 --> 00:11:12,068 Phthia'nın dokunulmaz kralından korkuyorum. 84 00:11:12,109 --> 00:11:15,548 Ama sadece ülkeye sadık kalmak için. 85 00:11:15,589 --> 00:11:19,690 beni seninkiyle deldiğini zafer gününde başlıyor. 86 00:11:19,732 --> 00:11:22,089 Beni istediğin gibi köpeklere at. 87 00:11:23,253 --> 00:11:28,058 Artık kehaneti biliyorlar. 88 00:11:30,732 --> 00:11:35,018 için ne korkunç bir gerçek babamın kalbi. 89 00:11:35,598 --> 00:11:40,280 Peki ya planların Hector? 90 00:11:40,281 --> 00:11:45,127 Tarlalara çeşitli noktalardan saldırın, 91 00:11:45,168 --> 00:11:48,772 maksimum hedef gibi davran Nestor'un tarlası olsun, 92 00:11:49,311 --> 00:11:52,335 ve Agamemnon ile Akhilleus'un tarlaları... 93 00:11:52,336 --> 00:11:56,519 ... ve iki Ajax? Alanlarınız en zayıflara yakındır. 94 00:11:56,560 --> 00:11:58,549 Bizi görünce yakında geleceklerdi. 95 00:11:58,590 --> 00:12:02,774 Doğru! Seçilmiş savaşçılarla. 96 00:12:02,816 --> 00:12:04,970 Scamandro'nun yolunu takip edeceğim! 97 00:12:05,011 --> 00:12:08,781 Nehrin olduğu yatağı zorlayacağım denize akıyor... 98 00:12:08,823 --> 00:12:11,225 ...ve gemilere yetişeceğim. 99 00:12:11,267 --> 00:12:13,048 Gerisi okçular içindir. 100 00:12:13,090 --> 00:12:16,901 Gücümüzü yeniden kazanacağız. Başka bir başarısızlık son olabilir. 101 00:12:16,942 --> 00:12:18,392 Öyle değil. 102 00:12:18,431 --> 00:12:20,354 Ancak ateşkes sözü verildi. 103 00:12:22,639 --> 00:12:25,083 Onlar bir grup alçak. 104 00:12:25,125 --> 00:12:28,853 Yani tüm Yunanistan etrafımızı sarıyor! 105 00:12:28,895 --> 00:12:31,712 Baba, sana soruyorum, yalvarıyorum. 106 00:12:31,753 --> 00:12:37,021 Silahları kutsa ve emrini ver savaşçılarınızın gitmesine izin verin. 107 00:12:37,056 --> 00:12:41,891 Truva'nın surlarından göreceksiniz Yunan donanmalarının ateşi! 108 00:12:43,559 --> 00:12:46,120 Heitor'un önerisine döneceğiz. 109 00:12:46,791 --> 00:12:48,324 Çok yaşa Hektor. 110 00:12:48,531 --> 00:12:52,260 Yunan gemilerine ateş açıldı işgalcilere ölüm. 111 00:13:00,006 --> 00:13:03,923 Git oğlum... ve ne tanrılar seni koruyor. 112 00:13:29,791 --> 00:13:32,028 Andrmaca, tatlı karım. 113 00:13:38,035 --> 00:13:40,479 Her şeyi duydum Hector. 114 00:13:40,521 --> 00:13:43,628 Sana yalvarıyorum, yapma! 115 00:13:44,083 --> 00:13:46,693 Ağlama. 116 00:13:47,108 --> 00:13:49,552 Neden hep sen? 117 00:13:49,593 --> 00:13:53,115 Paris Yunan gemilerini yaksın. 118 00:13:53,156 --> 00:13:56,512 Cesaretinizin zararlı olduğunu görmüyor musunuz? 119 00:13:56,553 --> 00:14:00,696 Şansı kışkırtmayın, düşünün bende ve oğlumuzda. 120 00:14:01,151 --> 00:14:03,886 Her zaman seni ve onu düşünüyorum! 121 00:14:03,927 --> 00:14:06,993 Zorlu mücadelelerde 122 00:14:07,034 --> 00:14:11,301 Seni çok sevdiğimi düşünüyorum. 123 00:14:11,342 --> 00:14:13,662 Ama sen savaş alanında yaşıyorsun. 124 00:14:13,704 --> 00:14:17,349 Ve ben sadece tekrar geri gelmenden korkuyorum. 125 00:14:22,486 --> 00:14:25,220 O zaman ülkeni daha çok sev... 126 00:14:25,262 --> 00:14:27,292 Öyle söyleme, bu bir yalan! 127 00:14:27,333 --> 00:14:32,760 Bunları görmek hoşuma gitmiyor ölü Yunan askerleri. 128 00:14:32,801 --> 00:14:34,956 Başka seçeneğim yok. 129 00:14:34,997 --> 00:14:37,524 Eğer onları öldürmezsem, 130 00:14:37,566 --> 00:14:39,513 seni ve herkesi öldürecekler. 131 00:14:39,514 --> 00:14:44,111 Görünüşe göre kaderim savaşmak! 132 00:14:47,038 --> 00:14:52,048 Her zamankinden daha çok ihtiyacım var Yardımınız ve cesaretiniz için. 133 00:14:52,149 --> 00:14:57,728 Ülkeyi hayal kırıklığına uğratamam ve beni hayal kırıklığına uğratamazsın! 134 00:16:01,502 --> 00:16:03,159 Ulysses tehdit ediliyor. 135 00:16:03,201 --> 00:16:05,894 Ve diğerleri de. 136 00:16:06,018 --> 00:16:11,113 Ajax Talamonio doğuda, diğerleri istediklerini yapar. 137 00:16:11,445 --> 00:16:12,895 Ve senin alanın. 138 00:16:12,936 --> 00:16:16,996 Kralları düşünmeliyim bizim için yağmaladılar. 139 00:16:17,452 --> 00:16:20,641 Nestor, odak noktasını göremiyorum savaşın yeri değiştirildi. 140 00:16:23,914 --> 00:16:28,015 Nereye gideceklerini bilmiyorlar. Belki bu sadece bir oyundur. 141 00:16:28,057 --> 00:16:32,117 Saklanmak için bir hile asıl amaç. 142 00:17:08,567 --> 00:17:11,094 Troyalılar! 143 00:17:35,531 --> 00:17:36,843 İleri, Truva atları. 144 00:18:36,185 --> 00:18:38,979 İleri, Serpedon, okçular gemilere. 145 00:18:48,074 --> 00:18:49,234 Beni takip et! 146 00:18:49,855 --> 00:18:51,761 Herkes burada, ileri. 147 00:21:52,880 --> 00:21:55,821 Gemilere dikkat edin. 148 00:21:56,857 --> 00:22:01,559 Artık Yunanistan'ınızı göremeyeceksiniz, gemileriniz yanacak. 149 00:22:26,878 --> 00:22:28,000 Aşil. 150 00:22:30,061 --> 00:22:33,406 Ben kaçmıyorum, işte seni bekliyorum! 151 00:22:59,007 --> 00:23:00,789 Yürüyebiliyor musun? 152 00:23:01,783 --> 00:23:04,434 Aşil'e iyi bak... Hector yaralandı. 153 00:23:16,448 --> 00:23:18,022 Hadi, dövüşemezsin. 154 00:23:49,962 --> 00:23:51,951 Durun, ikiniz de saklanın. 155 00:24:16,766 --> 00:24:19,375 Bana yardım et, atları eyerle. 156 00:26:25,230 --> 00:26:28,627 Hector, neredesin? Gel onun intikamını al. 157 00:26:54,146 --> 00:26:56,135 Yiğit asker. 158 00:27:01,106 --> 00:27:02,970 Tüm ödülleri alır. 159 00:27:13,791 --> 00:27:15,987 Bu sefer her şey yolunda gitti. 160 00:27:16,028 --> 00:27:18,680 Ben teşekkür ederim arkadaşlar. 161 00:27:18,721 --> 00:27:21,414 Ne demek istediğini biliyorum. 162 00:27:21,415 --> 00:27:24,770 Bir daha olmayacağına söz veriyorum. 163 00:27:24,811 --> 00:27:26,924 Daha iyisini yapmazdım. 164 00:27:26,965 --> 00:27:31,191 Jüpiter Aşil'e rehberlik etti zamanında geri dönün. 165 00:27:31,439 --> 00:27:35,292 Ve Jüpiter Cronos'a ithaf edeceğiz yarın oyunlar ve ziyafetler. 166 00:27:35,333 --> 00:27:36,535 Yaşasın Agamemnon. 167 00:27:36,742 --> 00:27:38,730 Herkes için her şeye sahip olacaksınız. 168 00:27:39,559 --> 00:27:43,784 Bu ikisi değil şimdi Jüpiter'i düşünüyorum. 169 00:27:43,992 --> 00:27:49,626 ile protesto ettin Venüs Lirnesso'da. 170 00:27:51,987 --> 00:27:54,721 Önemli değil, burada kal. Ulysses. 171 00:27:54,763 --> 00:27:58,532 Kazanılacak maçları konuşacağız. 172 00:27:58,574 --> 00:28:00,811 Kampa dön. 173 00:28:03,794 --> 00:28:06,528 Agamemnon, oyunları düşündüm. 174 00:28:34,160 --> 00:28:36,479 Brisaide mi yoksa gölgesi mi? 175 00:28:36,521 --> 00:28:40,332 Senin öldüğünü, yaralandığını hayal ettim. 176 00:28:40,374 --> 00:28:43,315 Zaten Charon'un teknesindeyiz. 177 00:28:43,356 --> 00:28:45,676 Fikrini değiştirdin! 178 00:28:45,718 --> 00:28:48,949 Haydi, aptal olma. 179 00:28:49,280 --> 00:28:54,624 Akha şarabını tadın, tatlıdır. 180 00:28:54,666 --> 00:28:57,317 Ve üzücü fikirleri kovala. 181 00:28:57,359 --> 00:29:01,004 Evlerimiz, geçmişimiz. 182 00:29:01,046 --> 00:29:05,437 Sonsuza dek gitti. 183 00:29:05,478 --> 00:29:09,538 Brisaide'yi iç ve unut gitsin. 184 00:29:09,539 --> 00:29:11,071 Unutmak. 185 00:29:16,498 --> 00:29:20,309 Neyi unutmak? Doğmuş özgür olup köle olarak ölmek mi? 186 00:29:20,351 --> 00:29:24,369 Ölmekten bahsediyorsun, o yüzden yapma Sen Brisaide'nin gölgesisin. 187 00:29:24,410 --> 00:29:25,943 Yeter, Xénia. 188 00:29:25,985 --> 00:29:28,595 Neden şansa karşı çıkalım? 189 00:29:28,636 --> 00:29:32,406 Belki bir gün geri döneriz Lirnesso kraliçeleri. 190 00:29:32,447 --> 00:29:36,019 Bir sonuçla sonuçlanabiliriz dişsiz yaşlı adam. 191 00:29:37,540 --> 00:29:41,424 Ama bir kralla evli olarak döneceğiz. 192 00:29:42,348 --> 00:29:44,710 - Köleler! - Eşler! 193 00:29:44,751 --> 00:29:47,402 Ve güzel, Patroclus, hoşuma gitti. 194 00:29:47,444 --> 00:29:50,385 Aşil Patroclus'u kıskanırdı o kadar güzel değildi. 195 00:29:50,386 --> 00:29:53,575 Bu şerefsizliğe katlanmayacağım. 196 00:29:53,616 --> 00:29:57,262 Artık bana sahip olmayacaksın Kendime zarar verecek cesaretim yoktu. 197 00:29:57,303 --> 00:30:00,832 Unutuyor. Aşil her şeyi yapacak... 198 00:30:00,932 --> 00:30:04,702 Neşelen, işte parfümler ve merhemler... 199 00:30:04,743 --> 00:30:07,560 Gül yağı ile sıcak su. 200 00:30:07,561 --> 00:30:11,910 Sana katlanmak zor olacak Kasap aşçıları... 201 00:30:11,951 --> 00:30:15,100 Patronlarımız, değil mi? alışırsın, öyle mi? 202 00:30:15,141 --> 00:30:16,544 gül yağı... 203 00:30:37,219 --> 00:30:39,207 Bütün gemiler sağlam. 204 00:30:39,456 --> 00:30:41,362 Zaman Aşil'in kölesidir. 205 00:30:41,403 --> 00:30:43,474 Aşil zamanın kölesidir. 206 00:30:46,499 --> 00:30:50,558 Arkadaşlar yarın kutlayacağız zafere yakışır. 207 00:30:59,684 --> 00:31:04,779 Tanrılar ustalarıma yardım etsin... Duş için her şey hazır. 208 00:31:05,194 --> 00:31:06,271 Eros gelecek. 209 00:31:09,875 --> 00:31:12,692 Eros, aşk tanrısı. 210 00:31:12,982 --> 00:31:18,657 Onu altın tahvillerle hapsedeceğim... 211 00:31:29,553 --> 00:31:32,287 Tanrılar hayat versin Patroclus'a kadar uzun. 212 00:31:32,288 --> 00:31:34,441 Bir geyikle kaçtı... 213 00:31:34,690 --> 00:31:37,051 Sana hızlı toz denmiyor mu? Ona ulaş... 214 00:31:37,092 --> 00:31:42,892 Biz de... duştan sonra. 215 00:31:42,933 --> 00:31:46,620 Savaş ağalarına, aşk tanrısına. 216 00:32:00,747 --> 00:32:03,688 İşinize çok çaba harcıyorsunuz. 217 00:32:03,730 --> 00:32:06,298 Venüs'e iyi bakmak gerekiyor. 218 00:32:51,785 --> 00:32:55,886 Bana şarap doldur Brisaide. 219 00:32:55,928 --> 00:32:59,200 Sizlere bu zorlu günü anlatmak istiyorum. 220 00:33:01,023 --> 00:33:03,136 Şarkı söylemiyor musun Brisaide? 221 00:33:09,681 --> 00:33:13,824 Tekrar ediyorum, bana şarabı servis et Brisaide. 222 00:33:32,259 --> 00:33:36,236 Büyük Hektor kaçar ve Küçük bir kadın bu kadar cesaret edebilir mi? 223 00:33:38,100 --> 00:33:41,539 Ne yapmalıyım? Seni evcilleştirmek asi bir su gibi mi? 224 00:33:41,580 --> 00:33:43,486 Kendinizi savaşçılara mı teslim edeceksiniz? 225 00:33:43,527 --> 00:33:45,474 Erkekleri teselli etmek daha iyidir. 226 00:33:45,516 --> 00:33:49,037 Kim canıyla ödeyecek savaşın vebası. 227 00:33:49,078 --> 00:33:53,097 Sizce ölümsüz müyüm? 228 00:33:53,138 --> 00:33:56,370 Öyle diyorlar, ben de hissettim. 229 00:33:56,411 --> 00:33:59,435 Birinden korkuyorum ve tiksiniyorum senin gibi ölümcül bir canavar. 230 00:33:59,559 --> 00:34:03,578 Yanılıyorsun Brisaide, hayır Ben yenilmezim. 231 00:34:03,744 --> 00:34:05,359 Yakında öleceğim. 232 00:34:06,786 --> 00:34:09,686 Nerede savunmasız olduğumu bilmiyorum. 233 00:34:09,687 --> 00:34:13,622 Truva'da öleceğimi biliyorum. 234 00:34:13,746 --> 00:34:18,717 Kahin bana daha önce söylemişti ayrılmam için: 235 00:34:18,758 --> 00:34:21,990 Truva ancak Hector'un ölümünden sonra düşecek. 236 00:34:22,031 --> 00:34:25,097 Ve Aşil, Hektor'u öldürecek. 237 00:34:25,138 --> 00:34:29,529 Aşil, Hektor'un ölümünden sonra ölecek. 238 00:34:29,985 --> 00:34:33,796 Bu kehanet. 239 00:34:40,052 --> 00:34:44,443 Diğer askerler bekliyor kendinizi ölümden koruyun. 240 00:34:44,485 --> 00:34:47,384 Hayatta kalın ve memleketinize dönün. 241 00:34:47,426 --> 00:34:52,480 Yapmıyorum ve şarap istiyorum senin güzelliğini istediğim gibi... 242 00:34:52,811 --> 00:34:55,628 erkek olma yanılsaması diğerleri gibi. 243 00:34:55,670 --> 00:34:58,943 Çok fazla şarap beni yoruyor bir hayvan. 244 00:34:58,984 --> 00:35:02,257 Beni reddediyorsun ve inkar ediyorsun şimdiki... 245 00:35:02,298 --> 00:35:05,529 Sonuncuya ne teklif edersin? askerlerimden. 246 00:35:49,001 --> 00:35:51,528 Yunan kamplarında. 247 00:35:51,529 --> 00:35:54,138 Hakimiyet kur, onarıcı. 248 00:35:54,139 --> 00:35:56,416 Morpheus, uyku tanrısı. 249 00:35:56,458 --> 00:35:59,772 Diomedes ve askerleri uyuyor. 250 00:35:59,773 --> 00:36:02,092 Ajax ve Nestor uyuyor. 251 00:36:02,133 --> 00:36:04,204 Ulysses ihanet hayalleri kuruyor. 252 00:36:04,246 --> 00:36:06,731 Penelope veya Telmachus'la. 253 00:36:06,773 --> 00:36:11,371 Aşil ve Patroklos Hector'a karşı gücünü kaybetti. 254 00:36:11,413 --> 00:36:13,608 X�nia ve Brisaide ile. 255 00:36:13,857 --> 00:36:16,389 Agamemnon'un çadırında yelken açın. 256 00:36:17,964 --> 00:36:21,485 Parfümlerinizi seçin. 257 00:36:23,349 --> 00:36:24,592 Bunlar değil. 258 00:36:26,746 --> 00:36:29,108 Farsça Yasemin. 259 00:36:29,356 --> 00:36:32,850 Bir bakireye tecavüz eden için. 260 00:36:33,250 --> 00:36:37,849 Cressida, yaşlı bayan. 261 00:36:37,890 --> 00:36:41,453 Bu parfümü hatırladın mı? 262 00:36:41,494 --> 00:36:43,483 Çarşaflar ama dikkatli ol. 263 00:36:43,524 --> 00:36:46,880 Yasemin zamanımda yirmi beş yaşındaydı. 264 00:36:46,921 --> 00:36:50,733 bakirenin bunu yapmasını istemiyorum Lirnesso bu gece sana güldü. 265 00:36:50,774 --> 00:36:52,804 Cressida, bize şarap servis et. 266 00:36:52,845 --> 00:36:57,839 Criseida, içki ya da ritüel izin vermiyor musun? 267 00:36:58,976 --> 00:37:03,118 Bacchus bana güç verecek. 268 00:37:03,119 --> 00:37:05,481 Senin için rehavet... 269 00:37:05,812 --> 00:37:07,179 Sakin ol kızım. 270 00:37:08,753 --> 00:37:11,115 Sadece palavracı gibi davran. 271 00:37:12,855 --> 00:37:14,470 Bu gece huzur içinde uyuyacaksın. 272 00:37:15,879 --> 00:37:20,398 Övünüyor ama dinlenmesi gerekiyor. 273 00:37:23,294 --> 00:37:26,028 Korkmadan iç... 274 00:37:46,886 --> 00:37:52,788 Kim olursa olsun terk etmen doğru seni savunmadım 275 00:37:52,823 --> 00:37:58,460 Ama babanın yine de sana yalvarması gerekiyor. 276 00:37:58,495 --> 00:38:02,728 Baba yas tutmalı kızının adaletsiz kaderi. 277 00:38:02,763 --> 00:38:07,729 Kim dua etti Ayrıca sana adanmış. 278 00:38:07,764 --> 00:38:11,763 Fedakarlıklar ve kusursuz bir ruh. 279 00:38:13,282 --> 00:38:16,175 Apollon, muhteşem tanrı. 280 00:38:16,210 --> 00:38:19,451 Chryseis'in elinde en acımasız düşman. 281 00:38:19,486 --> 00:38:25,147 Güzelliği, gençliği ve bekareti... 282 00:38:25,182 --> 00:38:27,359 Sana adandı Tanrım. 283 00:38:27,394 --> 00:38:31,682 En kötüsünün insafına kalmışlar Yunanlıların arzuları. 284 00:38:32,417 --> 00:38:37,152 Allah'ım kızımı koru. 285 00:38:38,625 --> 00:38:42,654 Kriz, Yunan kampına gidin. 286 00:38:42,689 --> 00:38:46,276 Ayağına dökülmek Agamemnon birçok zenginlik. 287 00:38:46,311 --> 00:38:48,737 Ve Chryseis'in kurtarılmasını isteyin. 288 00:38:48,772 --> 00:38:53,642 Seni reddedenlerin vay haline rahip ve babanın çağrısı. 289 00:38:53,677 --> 00:38:58,435 Ne fiyat teklif edebilirsiniz tapınağı olmayan bir rahip. 290 00:38:58,470 --> 00:39:01,226 Şehir yok. 291 00:39:39,368 --> 00:39:40,984 Gelin hanımlar. 292 00:39:41,025 --> 00:39:43,759 Sen de onunla gidiyorsun. 293 00:39:43,801 --> 00:39:48,938 Çabuk bana yardım et. 294 00:39:48,979 --> 00:39:55,349 Gel küçük muhabbet kuşu, bakirenin yanına. 295 00:39:55,690 --> 00:39:59,916 Cressida yaşlı fahişe, Ne içtim? 296 00:40:07,414 --> 00:40:08,450 Neyin var? 297 00:40:08,491 --> 00:40:11,143 Şimdi evde ateşi yakıyorlar. 298 00:40:13,504 --> 00:40:15,410 Eğer hala hayattalarsa. Kızınız onu yakacak. 299 00:40:15,451 --> 00:40:16,404 O çok genç. 300 00:40:16,445 --> 00:40:21,002 Biz gittiğimizde dört yaşındaydım. On dört olmalı. 301 00:40:21,044 --> 00:40:23,612 Bütün ateşleri yakabilir misin? 302 00:40:37,455 --> 00:40:38,614 Yaşlı adam, sen kimsin? 303 00:40:38,863 --> 00:40:41,680 Gürültü olmadan nasıl geldin? 304 00:40:41,929 --> 00:40:43,917 İnsan mısın yoksa hayalet mi? 305 00:40:43,918 --> 00:40:46,610 Senin gibi ama sıkıntılı. 306 00:40:46,651 --> 00:40:48,184 Sen delisin. 307 00:40:48,226 --> 00:40:49,675 Kızını düşünmedim mi? 308 00:40:49,717 --> 00:40:54,937 Ben de onu kurtarmak istiyorum. 309 00:40:54,978 --> 00:40:58,458 Ben Apollon'un rahibi Chryses'im. 310 00:40:58,499 --> 00:41:00,571 Agamemnon'la konuşmak istiyorum. 311 00:41:00,612 --> 00:41:03,015 - Peki o? - Geçmesine izin verdik mi? 312 00:41:03,056 --> 00:41:06,495 Yanlış zaman. Kral oyunlara hazırlanıyor. 313 00:41:06,536 --> 00:41:10,389 Truva'da kazandık ve zaferi kutluyoruz. 314 00:41:10,430 --> 00:41:14,532 Eğer kızınızı arıyorsanız Agamemnon acele etmeli. 315 00:41:21,408 --> 00:41:22,983 Sana söylediğimi yap, git. 316 00:41:23,024 --> 00:41:26,297 Tanrılar dosttur. 317 00:41:26,338 --> 00:41:30,647 Bir Olympus sakini gibi parlıyorsun. 318 00:41:30,688 --> 00:41:34,251 Ulysses, sana övgüler olsun saçlarımı beyazlatıyor. 319 00:41:34,292 --> 00:41:36,612 Seni düşmanca tercih ederim. 320 00:41:36,613 --> 00:41:41,335 Ancak gücün zaferi üyelere ve ruha. 321 00:41:41,376 --> 00:41:43,448 Ayrıca Venüs'e karşı kazanılan zafer mi? 322 00:41:46,845 --> 00:41:48,833 Oyunlara hazır mısın? 323 00:41:48,834 --> 00:41:53,556 Her kral bir hediye getirdi, İhtiyacınız olan tek şey sizindir. 324 00:41:55,379 --> 00:41:56,414 Sen kimsin? 325 00:42:00,888 --> 00:42:04,451 Apollon rahibi Chryses, Beni tanımıyor musun? 326 00:42:04,492 --> 00:42:06,398 Nasıl geldin? 327 00:42:06,440 --> 00:42:08,387 İlahi iradeyle. 328 00:42:08,428 --> 00:42:10,002 Ne istiyorsun? 329 00:42:10,003 --> 00:42:15,056 Kızım! Kurtarma altın dolu bir araba. 330 00:42:15,678 --> 00:42:17,211 Bu yeterli değil. 331 00:42:17,583 --> 00:42:18,992 Onu görmedin. 332 00:42:20,574 --> 00:42:22,177 Calcas'a gönder. 333 00:42:24,999 --> 00:42:27,240 Hangisinin benim olduğunu sana söyleyecek tanrılarla ilişki. 334 00:42:28,501 --> 00:42:34,119 Bu sana ne kadar itaate ihtiyacım olduğunu söyleyecek ordunun kralı ve lideri olmak. 335 00:42:36,175 --> 00:42:43,048 Kızın için yalvarıyorsun. Benimki Filonun Truva'ya gitmesini sağlamak için kurban edildi. 336 00:42:44,190 --> 00:42:47,797 Masum bir kuzu gibi katledildi! 337 00:42:49,461 --> 00:42:55,126 Bir kral tüm tebaanın babasıdır. Herkesi kurtarmak için onu kaybetti. 338 00:42:57,254 --> 00:42:59,037 Ama sadece ona sahibim. 339 00:43:01,323 --> 00:43:06,543 Efigânia'nın nasıl titrediğini anlat bıçağın ve sunağın önünde. 340 00:43:06,585 --> 00:43:11,473 Soğuk daha korkunç kurban taşından. 341 00:43:11,514 --> 00:43:14,663 Bağlı olduğu talamustan kızının kaderi. 342 00:43:14,664 --> 00:43:16,486 - Küfür ediyorsun! - Küfür. 343 00:43:16,487 --> 00:43:19,758 Onu ve Tanrısını hatırlıyorum. 344 00:43:19,800 --> 00:43:24,274 Kendiniz için merhamet dileyin, aileniz, ordunuz. 345 00:43:24,315 --> 00:43:26,635 İlahi azap çok şiddetli olacaktır. 346 00:43:26,677 --> 00:43:30,612 Sadece bir ödül almanız adil tazminat. 347 00:43:30,654 --> 00:43:33,761 Arabayı boşaltın ve alın hepsi çadırım için. 348 00:43:36,080 --> 00:43:38,939 Git yaşlı adam ve minnettar ol... 349 00:43:38,980 --> 00:43:41,922 ...batıl inancım. 350 00:43:41,963 --> 00:43:45,816 Kafamı kesmek istemiyorum bir haydutun. 351 00:43:45,857 --> 00:43:50,870 Sakın geri dönme, ya da tanrılar ve Tekniklerin sana faydası olmayacak. 352 00:43:54,971 --> 00:43:59,114 Bize lanet etme, o Yüreğinde acı var. 353 00:43:59,155 --> 00:44:02,842 Bu onu zalim yapar ama diğerlerinin suçu yok. 354 00:44:02,884 --> 00:44:06,736 Haksızlığın sahibi kim adalet tahtında. 355 00:44:06,778 --> 00:44:10,555 Bir rehberi kim destekliyor? düz yolu görmezden gelin. 356 00:44:10,569 --> 00:44:12,370 Uçuruma düşmeyi hak ediyor. 357 00:44:13,240 --> 00:44:15,685 Dua et Calcas. 358 00:44:44,559 --> 00:44:46,051 Elbise, Ulysses. 359 00:44:46,630 --> 00:44:48,039 Reklam verin. 360 00:44:49,986 --> 00:44:53,217 O, kazananın karısıdır. 361 00:44:53,218 --> 00:44:56,780 Ulysses'ten bir hediye, Taca'nın kralı. 362 00:44:59,597 --> 00:45:02,000 Bu çok güzel Patroklos, kazan onu. 363 00:45:02,041 --> 00:45:05,273 Unut gitsin Xonia, pek çok şampiyon var. 364 00:45:05,314 --> 00:45:06,474 Benden daha güçlü. 365 00:45:12,191 --> 00:45:14,428 - Bu elbiseyi beğendim. - Neden? 366 00:45:14,469 --> 00:45:18,861 Rengi hoşuma gitti, gün batımına benziyor. 367 00:45:18,862 --> 00:45:22,382 Dinlenme ve çadır zamanı, bizim zamanımız. 368 00:45:22,423 --> 00:45:24,578 Tamam, gün batımı rengi. 369 00:45:24,619 --> 00:45:26,317 Bu renk Patroclus için! 370 00:45:27,975 --> 00:45:29,549 Bu elbiseyi beğendin mi? 371 00:45:29,590 --> 00:45:33,650 Xonia'nın kazanmasını isterim. 372 00:45:33,691 --> 00:45:35,514 Gözleri gülümsüyor. 373 00:45:38,000 --> 00:45:40,033 - Alacak! - Teşekkürler. 374 00:45:44,255 --> 00:45:47,197 Aşil'in varlığından korkuyorsun. 375 00:45:47,198 --> 00:45:49,434 O bizim en büyük savaşçımızdır. 376 00:45:49,475 --> 00:45:51,505 Aşil için mavi. 377 00:45:51,546 --> 00:45:53,701 Rengi değiştirin ama kazananı değil! 378 00:45:53,702 --> 00:45:55,316 Rekabet etmiyor musun Nestor? 379 00:45:55,358 --> 00:45:59,293 Seni utandırmak istemiyorum Bu senin zaferin. 380 00:45:59,335 --> 00:46:02,235 O zaman arkadaşınla yüzleşecek misin Akhilleus? 381 00:46:06,087 --> 00:46:08,076 Her şey hazır Agamemnon. 382 00:46:08,117 --> 00:46:13,171 Bu bir beceri yarışması ve zorla değil... 383 00:46:13,172 --> 00:46:16,113 Mızrağı atamazlar onlar ulaşmadan önce... 384 00:46:16,154 --> 00:46:19,634 ... dönüm noktası, tamam mı? Mızrakları tutun... 385 00:46:21,415 --> 00:46:22,658 Üzgünüm. 386 00:46:22,907 --> 00:46:25,641 - Unut gitsin, ben solakım. - Yani iyisin. 387 00:47:01,682 --> 00:47:06,736 Gün batımı rengi. Patroklos Locride prensi kazandı. 388 00:47:08,269 --> 00:47:10,385 X�nia, elbise senin. 389 00:47:12,122 --> 00:47:14,152 Mutluyum, çok iyi. 390 00:47:29,415 --> 00:47:33,475 Gümüş yay tanrısı, yüce efendimiz. 391 00:47:33,682 --> 00:47:37,535 Yeminli kulunu dinle. 392 00:47:37,867 --> 00:47:42,298 Her zaman zarifliğini süsledim çelenkli tapınak. 393 00:47:42,299 --> 00:47:47,022 Senin için danaları yaktım ve sunakta keçiler. 394 00:47:47,063 --> 00:47:49,922 Oyumu tatmin ettin. 395 00:47:49,923 --> 00:47:54,396 Yunanlılara bunu ödet okların için ağlıyorum. 396 00:47:55,010 --> 00:48:00,106 Eğer elbiseyi beğendiyseniz, sadece söyle. Ben yargıcım ve her şeyi gördüm. 397 00:48:00,147 --> 00:48:03,337 Xonia'nın mutluluğunu istiyorum. ve Aşil Patroclus'unki. 398 00:48:03,378 --> 00:48:05,657 Asil duygular... 399 00:48:05,658 --> 00:48:08,308 Bu durumda bir hata yaptım ve göremedim. 400 00:48:08,350 --> 00:48:09,965 Yarışı izleyelim. 401 00:48:10,007 --> 00:48:11,705 Kaçmayacak mısın Ulysses? 402 00:48:11,706 --> 00:48:14,771 Evet, hayal gücüyle. Daha az yoruluyorum. 403 00:48:16,802 --> 00:48:19,992 Kalkışa hazırız. 404 00:48:23,803 --> 00:48:27,325 Akhilleus, atın yanına geri çekil. 405 00:48:31,757 --> 00:48:33,787 - Buraya kadar yeterli mi? - Yeterli. 406 00:50:03,868 --> 00:50:07,045 Şunun gibi bir tanrı geldi karanlık gece. 407 00:50:08,359 --> 00:50:09,670 Gemilerin yakınında. 408 00:50:10,352 --> 00:50:12,682 Bir ok fırlattı... 409 00:50:13,209 --> 00:50:16,595 Gümüş yay vızıldadı. 410 00:50:17,982 --> 00:50:21,531 Birliklere zarar verdi. 411 00:50:22,887 --> 00:50:26,924 Cesetler ateşte yakıldı. 412 00:50:30,327 --> 00:50:34,567 İlahi oklar uçtu dokuz gün boyunca. 413 00:50:44,348 --> 00:50:49,072 Onuncuda, Akhilleus mafyayı çağırdı... 414 00:50:58,056 --> 00:51:00,032 Aşil ayağa kalktı ve şunları söyledi: 415 00:51:01,641 --> 00:51:05,991 Geri dönmek zorundayız Eğer yaşarsak orası bizim vatanımızdır. 416 00:51:06,530 --> 00:51:09,720 Savaşlar ve salgın hastalıklar bizi yok edecek. 417 00:51:09,761 --> 00:51:13,489 Sen ve kardeşin. 418 00:51:13,531 --> 00:51:16,224 Kökeni iyi biliyorlar... 419 00:51:16,265 --> 00:51:20,201 vebayı kimse anlamıyor nedeni. 420 00:51:20,242 --> 00:51:24,136 Bir falcıya danışma zamanı geldi. 421 00:51:24,178 --> 00:51:26,332 Veya rahip. 422 00:51:26,373 --> 00:51:30,764 Apollo'nun bizi suçlayıp suçlamadığını bize söylemek için. 423 00:51:30,806 --> 00:51:32,960 Onu kırmış ya da ihmal etmiş olmaktan. 424 00:51:33,001 --> 00:51:35,570 Peki ne tür fedakarlıklar istiyor? 425 00:51:35,611 --> 00:51:38,967 İntikamını bizden uzak tutmak için. 426 00:51:39,008 --> 00:51:41,577 Ne düşünüyorsun Calcas? 427 00:51:41,618 --> 00:51:47,035 Akhilleus, daha önce konuşmayacağım beni koruyacağına dair güvence verebilir misin? 428 00:51:47,667 --> 00:51:50,028 Tanrı'nın sözleri. 429 00:51:50,029 --> 00:51:52,555 Güçlülere karşı nankördürler. 430 00:51:52,596 --> 00:51:56,905 Güçlüler birbirine saygı duyar şüphe ettiğimizde. 431 00:51:56,946 --> 00:52:00,923 Yeterince dedikodu, Gerçekleri biliyor musun?.. 432 00:52:01,337 --> 00:52:05,646 Seni savunacağım. 433 00:52:06,184 --> 00:52:11,446 Güçlülere karşı ve yeryüzünün kibirlisi. 434 00:52:11,487 --> 00:52:15,008 Apollon öfkelendi. 435 00:52:15,050 --> 00:52:18,654 Tride, Saredote Krizini reddediyor. 436 00:52:18,695 --> 00:52:20,725 Kızının kurtarılması. 437 00:52:20,767 --> 00:52:23,957 Apollon'un babasının laneti. 438 00:52:23,998 --> 00:52:26,028 Bize düşüyor. 439 00:52:26,069 --> 00:52:30,502 öyle bir umut yok diğer tanrılar bizi destekliyor. 440 00:52:30,543 --> 00:52:33,195 Ta ki ilahi kısmı ödeyene kadar. 441 00:52:33,236 --> 00:52:35,100 Hangi teklifler? 442 00:52:35,308 --> 00:52:40,072 Yapmıyorum. Apollon geri dönmek istiyor kızı Kriz. 443 00:52:40,527 --> 00:52:45,913 Bu etkinliğe katılmanızı tavsiye ederim kefaret niteliğinde bir katliama. 444 00:52:45,914 --> 00:52:51,298 Acıların peygamberi, ben yüreğini yasla dolduruyorsun. 445 00:52:51,423 --> 00:52:53,494 ve nankörlüğün zihni. 446 00:52:53,825 --> 00:52:56,518 Bir erkek olarak söylüyorum... 447 00:52:56,560 --> 00:53:00,661 Criseida paha biçilemez. 448 00:53:00,662 --> 00:53:06,088 Fiyatın olmadığı yerde fidye yok. 449 00:53:09,415 --> 00:53:12,729 Kral daha yüksekte olmalı insandan daha. 450 00:53:13,765 --> 00:53:18,363 Kral kurtarmaya çalışıyor ve Halkınızı öldürmeyin. 451 00:53:20,135 --> 00:53:24,743 Kral Agamemnon başlıyor Agamemnon denen adamın Chryseis'i. 452 00:53:24,784 --> 00:53:27,228 Ve Allah'a teslim ol. 453 00:53:27,229 --> 00:53:31,081 Ama halk, egemenler ve kahramanlar... 454 00:53:31,122 --> 00:53:33,277 ...beni ödüllendirmeliler... 455 00:53:33,318 --> 00:53:35,389 ...ve kurbanımı öde. 456 00:53:39,133 --> 00:53:42,225 Agamemnon, açgözlülüğün ve büyüklük ünlüdür. 457 00:53:42,266 --> 00:53:45,663 Bir konuşmacı olarak kendinle çelişiyorsun. 458 00:53:45,705 --> 00:53:48,356 Bir bağışçı olarak başarısızlıklar. 459 00:53:48,357 --> 00:53:54,114 Sana av verebiliriz henüz dağıtılmadı mı? 460 00:53:54,156 --> 00:53:58,133 Başkalarından almak ister misin Allah'ın senden istediği şey. 461 00:53:58,174 --> 00:54:02,068 Verilen sözle yetin Ne Criseida'ydı... 462 00:54:02,110 --> 00:54:04,098 yüz katı geri ödenecektir. 463 00:54:04,140 --> 00:54:06,045 Truva'ya vardığımızda. 464 00:54:06,087 --> 00:54:11,845 Artık onu ağzına kimin koyduğunu biliyorum Calcas'tan... 465 00:54:11,887 --> 00:54:15,035 yalan söylemekle tehdit ediyor. 466 00:54:15,076 --> 00:54:19,343 Bir kralın buna bile katlanması gerekir... 467 00:54:19,385 --> 00:54:22,658 Çünkü insanlar kendilerine inanıyorlar fedakarlık ruhu. 468 00:54:22,699 --> 00:54:26,179 Ben neysem oyum. 469 00:54:26,924 --> 00:54:30,073 Chryseis'i insanlara veriyorum. 470 00:54:30,114 --> 00:54:32,186 Ama Aşil'e emrediyorum... 471 00:54:32,227 --> 00:54:37,571 bana köleni ver Karşılığında Brisaide. 472 00:54:39,021 --> 00:54:42,915 Nefret yüzünden burada değilim Troyalılara... 473 00:54:42,957 --> 00:54:46,395 ama senin iyiliğin ve şerefin için kardeşinin. 474 00:54:46,437 --> 00:54:49,336 En büyük yükü kim taşıyor? savaş benim. 475 00:54:49,378 --> 00:54:54,142 Böyle av almazsın benimki ama çok daha büyük. 476 00:54:54,183 --> 00:54:58,533 Hakaretlerine katlanmak zorundayım ve hakaretler? 477 00:54:58,575 --> 00:55:02,220 benimle ayrılıyorum savaşçılar... 478 00:55:02,262 --> 00:55:06,446 Haydi kral, diğer kahramanlar, 479 00:55:06,487 --> 00:55:08,641 ...senin gibi cesur, benimle kalacak. 480 00:55:08,676 --> 00:55:11,997 Çocuk olmasa bile bir tanrıçanın gayri meşru hali. 481 00:55:25,925 --> 00:55:30,275 Hala varsın ve kalacaksın doğru yolda. 482 00:55:30,316 --> 00:55:34,045 Suçun bedeli bir gün ödenecek. 483 00:55:39,190 --> 00:55:40,682 Herkes hatırlasın. 484 00:55:40,847 --> 00:55:44,741 Hector döküldüğünde Yunan kanı... 485 00:55:45,363 --> 00:55:48,263 Ve bu seferin geldiğini görüyorum. 486 00:55:48,304 --> 00:55:53,068 ...sonra bir anlaşma isteyin tüccar krala hesap verir. 487 00:56:01,960 --> 00:56:04,925 Eğer Aşil o kadını seviyorsa, Ona dikkat et Agamemnon. 488 00:56:11,842 --> 00:56:14,741 Bir eylem yapmak üzücü adalet sessizce... 489 00:56:14,783 --> 00:56:17,766 Gücenmek üzücü gerçek bilinç... 490 00:56:35,575 --> 00:56:36,901 Veba bitti... 491 00:56:47,340 --> 00:56:49,329 Veba bitti mi? 492 00:56:50,696 --> 00:56:54,010 Başka bir veba pahasına. Yakında anlayacaksın, Tride... 493 00:56:54,134 --> 00:56:57,200 Ve sen bunun acısını çekmeye gittin. 494 00:56:57,241 --> 00:56:59,478 Ama zavallı insanlarımız... 495 00:57:11,575 --> 00:57:12,652 Sen kimsin? 496 00:57:12,859 --> 00:57:15,386 Euribat ve Taltibio, müjdeliyor. 497 00:57:15,925 --> 00:57:17,789 Ne istiyorsun? 498 00:57:18,120 --> 00:57:20,937 Bir siparişimiz var Agamemnon'dan Aşil'e. 499 00:57:21,269 --> 00:57:22,346 Aç... 500 00:57:39,414 --> 00:57:40,929 Aşil'den ne istiyorlar? 501 00:57:41,024 --> 00:57:43,468 Kralım emir almaz. 502 00:57:44,006 --> 00:57:46,202 seninle konuşmalıyız patronun. 503 00:57:46,244 --> 00:57:48,563 Haberci hava gibidir. 504 00:57:48,605 --> 00:57:50,759 Suçluluk duymadan sesleri alın. 505 00:57:51,090 --> 00:57:55,067 Emirlerden bahsettin, emirlerden değil haber, git buradan... 506 00:57:55,109 --> 00:57:59,086 Muhafızlar, gerektiği gibi davranın... 507 00:57:59,087 --> 00:58:02,317 Kötü bir krala itaat eden. 508 00:58:05,720 --> 00:58:09,365 Ruhlarınız yol gösterecek Agamemnon'a yanıt. 509 00:58:10,857 --> 00:58:14,668 Durmak! Yayları indirin... 510 00:58:20,634 --> 00:58:22,664 Asil ve çılgın arkadaş. 511 00:58:22,705 --> 00:58:25,646 Sadakatin merhem gibi yaralı gururuma. 512 00:58:25,895 --> 00:58:28,878 Ama cevap vermemiz gerekiyor. 513 00:58:28,919 --> 00:58:34,553 Müjdeciler kutsaldır; Tanrıları kızdırmayacağım. 514 00:58:34,594 --> 00:58:37,950 Bir adamdan intikam almak için. 515 00:58:37,991 --> 00:58:42,051 Gücünü kötüye kullanan ve kullanmayan şeref kurallarına uyun. 516 00:58:42,341 --> 00:58:47,064 Akhilleus, sözler kralımızın. 517 00:58:47,105 --> 00:58:52,491 Müjdecilere saygı duyuyoruz, onlar dokunulmazlar. 518 00:58:52,532 --> 00:58:56,758 Onurlu bir adamın yapacağı gibi vahşi köpeklerle ilişkiler. 519 00:58:56,799 --> 00:58:58,456 Miken'in trid'leri gibi. 520 00:59:00,238 --> 00:59:03,966 Konuş benden önce Myrmidler kılıcı kullanır. 521 00:59:04,008 --> 00:59:05,665 Benden ne istiyorsun? 522 00:59:05,699 --> 00:59:07,156 Brisaide... 523 00:59:13,784 --> 00:59:18,714 Babam Peléu ve Quironel Centauro 524 00:59:18,756 --> 00:59:21,283 Krallar da insandır... 525 00:59:21,324 --> 00:59:24,514 kim yanılabilir. 526 00:59:24,555 --> 00:59:25,964 Agamemnon'a söyle 527 00:59:26,005 --> 00:59:27,538 Bu kanıt... 528 00:59:27,621 --> 00:59:28,864 senin onursuzluğun yüzünden... 529 00:59:28,905 --> 00:59:29,941 Yüce asayı almak için. 530 00:59:33,918 --> 00:59:38,143 Ama o kutsal gece bile olmasa tavsiyelerde bulunur ve yansıma getirir... 531 00:59:38,185 --> 00:59:40,835 bir kralın nasıl davrandığını anlamasını sağladı... 532 00:59:40,836 --> 00:59:42,990 O ben olacağım, Akhilleus... 533 00:59:43,032 --> 00:59:45,476 ona bir kral gibi cevap vermek mi? 534 00:59:45,477 --> 00:59:47,050 Brisaide'yi al... 535 00:59:49,080 --> 00:59:53,264 Sen de Brisaide'yi habercilere teslim et. 536 00:59:53,306 --> 00:59:56,744 Ağlarsan gözyaşlarını kurut... 537 00:59:56,785 --> 01:00:02,295 Nestor bana söz verdi ona hiçbir zarar gelmeyecek. 538 01:00:05,609 --> 01:00:08,344 Bu suça gelince maruz bırakıldı... 539 01:00:08,385 --> 01:00:11,906 Utanç habercisisiniz... 540 01:00:11,948 --> 01:00:15,759 Agamemnon'a bu kehaneti hatırlat. 541 01:00:15,800 --> 01:00:18,162 Köpekler kavga ettiğinde 542 01:00:18,203 --> 01:00:21,476 Agamemnon'un hâlâ zonklayan bedeni... 543 01:00:21,517 --> 01:00:27,441 Ben, Akhilleus, onsuz bakacağım hiçbir şey yapma, yemin ederim... 544 01:00:51,685 --> 01:00:53,798 Hiç şüphe yok ki... 545 01:00:53,839 --> 01:00:57,195 Agamemnon ile arasındaki mücadele Aşil delirmiş... 546 01:00:57,402 --> 01:01:02,124 Güvenilir kaynaklar şunu iddia ediyor: Myrmidonlar yeniden gemiye binecek. 547 01:01:02,125 --> 01:01:04,403 Ve Yunanistan'a dönecekler. 548 01:01:04,444 --> 01:01:06,101 Bu zafere neden olacaktır. 549 01:01:06,143 --> 01:01:09,559 Bu kadar sevinme bir tuzak olabilir. 550 01:01:10,078 --> 01:01:14,180 Haklısın Paris. Bu durumda bizzat kontrol edeceğiz. 551 01:01:15,464 --> 01:01:19,068 Bilgelik yol göstermez Her zaman cesaretin var Hector. 552 01:01:19,109 --> 01:01:20,974 Dikkatli olmanızı tavsiye ederim. 553 01:01:20,975 --> 01:01:26,566 Bizim savaşımız onlara karşı tanrılara ve insanlara karşı. 554 01:01:26,815 --> 01:01:29,756 Küfür etme Hector. Olympus'un gazabı... 555 01:01:29,757 --> 01:01:32,242 Tanrılar kaç kez planlarımızı bozdu. 556 01:01:33,567 --> 01:01:35,597 Tüm Olimpos bize karşı... 557 01:01:35,639 --> 01:01:39,947 Ama şimdi Aşil, yenilmez yarı tanrı... 558 01:01:39,989 --> 01:01:42,681 düşman bölgesini terk eder. 559 01:01:42,723 --> 01:01:45,623 Terörü hayal edemiyorum müttefiklerinizden... 560 01:01:45,664 --> 01:01:50,221 Gecenin öğüt verdiğini söylüyorlar. 561 01:01:50,262 --> 01:01:54,529 Bu gece sadece Yunanlılara tavsiyede bulunacak. 562 01:01:54,944 --> 01:01:57,885 Yazılı bir Truva atı tavsiyesi kanla... 563 01:01:58,382 --> 01:02:00,122 Vatanımızı terk edin. 564 01:02:41,259 --> 01:02:43,082 İşte buradayım, Trojan... 565 01:03:19,043 --> 01:03:20,037 Aşağıya bak. 566 01:03:24,094 --> 01:03:25,171 At sırtında bir adam... 567 01:03:34,658 --> 01:03:35,901 Kapıyı aç... 568 01:03:54,999 --> 01:03:58,106 Ulysses'in kampı yanıyor. 569 01:03:58,107 --> 01:03:59,763 Hector bize karşı geliyor. 570 01:03:59,764 --> 01:04:02,290 Aşil geri çekildi, şimdi ne olacak? 571 01:04:02,331 --> 01:04:06,101 Aşil Yunanistan mı? Saldırıyı püskürteceğiz. 572 01:04:06,143 --> 01:04:09,995 Heitor bizi şaşırtmak istiyor. Hadi savaşalım... 573 01:04:10,037 --> 01:04:11,611 silahlara... 574 01:05:21,451 --> 01:05:22,652 Saldırıda... ah! 575 01:06:11,459 --> 01:06:14,152 Agamemnon'umuz yaralandı. 576 01:06:16,483 --> 01:06:18,265 İşgalcilere ölüm... 577 01:06:37,694 --> 01:06:40,594 Hector, içme. Neyin var? 578 01:06:41,049 --> 01:06:43,908 Neyim var? yapamam hareketsiz kal... 579 01:06:43,949 --> 01:06:45,896 Arkadaşlarımın kavga ettiğini duyduğumda... 580 01:06:46,766 --> 01:06:50,412 Artık arkadaş değiller Bu Aşil'in emri... 581 01:06:50,453 --> 01:06:54,306 On yıl iptal edilemez anlamadığım bir emir... 582 01:06:54,347 --> 01:06:57,123 Truva atları dikkatli olun. 583 01:07:13,859 --> 01:07:16,014 Kötü haberler getiriyorum. 584 01:07:18,872 --> 01:07:19,659 Hangi haber? 585 01:07:19,701 --> 01:07:22,891 Heitor Vale Branco'da ve Agamemnon, yaralı... 586 01:07:22,932 --> 01:07:26,950 Kötü haber mi? Patroklos, ona şarap ikram et. 587 01:07:26,951 --> 01:07:29,933 Heitor için büyük gün, değil mi? 588 01:07:29,975 --> 01:07:33,040 Tanrılar ona eşlik ediyor... 589 01:07:33,082 --> 01:07:37,072 Ama Diomedes ve Ajax savaşmıyor mu? 590 01:07:37,431 --> 01:07:41,616 Kavga ediyorlar ama kaçınıyorlar gibi görünüyor Hector'la yüzleşme. 591 01:07:41,617 --> 01:07:46,752 Yaşa Hector, senin hayatın O da benim. 592 01:07:46,794 --> 01:07:49,114 Tehdit ediliyor muyuz? 593 01:07:49,115 --> 01:07:51,807 Hayır ama öyle görünüyor ki kaçınıyoruz... 594 01:07:51,848 --> 01:07:55,576 İç dostum ve intikamımızı tat. 595 01:07:55,618 --> 01:08:01,086 Dostum, sen benim gözlerim ve kollarımsın. 596 01:08:01,128 --> 01:08:05,353 Başka güzel haberler de getiriyor. 597 01:08:14,674 --> 01:08:18,775 Müziği değiştir aptal; bir savaş ilahisi... 598 01:08:22,835 --> 01:08:25,652 Daha güçlü... ahah... 599 01:08:50,633 --> 01:08:54,527 Güçlü Truva Atları! Ao Diomedes'in kampı! 600 01:08:55,728 --> 01:09:00,327 Yok edin ve ateşe verin gemiler! Denize! 601 01:09:18,886 --> 01:09:21,662 Hektor vadisinde yaylar. Bu bir katliam. 602 01:09:21,703 --> 01:09:24,271 Ajax bize yardım edemez. 603 01:10:25,180 --> 01:10:28,908 İşte ilahi Aşil... 604 01:10:28,909 --> 01:10:32,430 Agamemnon bunun bedelini bana ödeyecek. 605 01:10:32,803 --> 01:10:35,413 Uyan, Grícia yenik düşüyor. 606 01:10:35,454 --> 01:10:38,520 Koş, isteyemezsin Yunanistan'ın sonu. 607 01:10:42,787 --> 01:10:47,054 Yunanistan? Yunanistan nerede? 608 01:10:48,338 --> 01:10:51,031 Onu çocukken tanıyordum. 609 01:10:51,072 --> 01:10:55,174 Sonra beni zorladılar Asya'da kavga. 610 01:10:55,175 --> 01:10:59,151 Hector zaten üçünü yok etti kamplar... 611 01:10:59,192 --> 01:11:01,595 Kampım mı? 612 01:11:01,636 --> 01:11:05,530 Diğerleri de senin. 613 01:11:07,519 --> 01:11:09,590 Yunanlılar artık yok. 614 01:11:09,632 --> 01:11:14,851 Bırak uyuyayım, uyuyayım Kutsal bir ilaçtır. 615 01:11:14,893 --> 01:11:16,716 Tanrılardan bir hediye... 616 01:11:16,757 --> 01:11:19,077 Agamemnon'u memnun etmek istemiyorsan... 617 01:11:19,118 --> 01:11:23,385 öyleymiş gibi yapıyor. Silahları al ve ülkeye yardım edin. 618 01:12:02,989 --> 01:12:05,434 X�nia, gel ve gör... 619 01:12:15,169 --> 01:12:18,317 Hayır, yapmamalısın, yapamazsın... 620 01:12:18,359 --> 01:12:21,342 Aşıkmış gibi davranıyorsun. 621 01:12:21,383 --> 01:12:23,951 Aşkını koruyan kadın. 622 01:12:26,976 --> 01:12:31,905 Sevgili ben, Xonia, keşke bir eş olarak seni onurlandırıyorum. 623 01:12:31,947 --> 01:12:35,054 Kazananları geri getirdiğimizde. 624 01:12:35,095 --> 01:12:37,871 Bunun için, her şeyden önce bunun için... 625 01:12:37,912 --> 01:12:40,191 Bugün görevimi yapmalıyım... 626 01:12:40,192 --> 01:12:41,806 Ve onun... 627 01:12:41,848 --> 01:12:44,996 Ben onun ve onurunun arkadaşıyım. 628 01:12:45,038 --> 01:12:49,719 Nefretimi sevme. 629 01:12:49,760 --> 01:12:52,785 Güçlü ve şiddetli inanmanız gerekir... 630 01:12:52,826 --> 01:12:56,347 Savaş çığlığını duyacaklar, silahlarınızı görecekler... 631 01:12:56,389 --> 01:13:01,360 Kampa koşun. Bakışların beni takip etsin... 632 01:13:01,401 --> 01:13:05,573 Beni ölümlü olarak çağır, ölümsüzlerin yardımı. 633 01:13:49,312 --> 01:13:51,798 Aşil geldi... 634 01:14:00,049 --> 01:14:04,233 Askerler, sizde yok Utanıyor musun? 635 01:14:04,274 --> 01:14:07,920 Vatanınızı böyle mi savunuyorsunuz? 636 01:14:08,583 --> 01:14:11,856 Cesaret, güç... 637 01:14:17,821 --> 01:14:21,342 Hector'u bana bırak... 638 01:14:38,250 --> 01:14:41,896 Hector yok. Myrmidonlar birçoğu için bu bir katliam olurdu. 639 01:14:43,263 --> 01:14:46,618 Adamları güvende tutun Truva'ya. 640 01:14:46,660 --> 01:14:49,891 - Peki sen? - Aşil'le yüzleşmeliyim. 641 01:15:03,562 --> 01:15:07,498 İşte buradayım, yenilmez Aşil. 642 01:15:07,539 --> 01:15:09,445 Senden kaçmıyorum. 643 01:15:11,930 --> 01:15:15,286 Gerekirse hayatım senindir. 644 01:15:15,327 --> 01:15:17,357 Gel, seni bekleyeceğim... 645 01:15:17,399 --> 01:15:21,210 Güneşin parladığını gördüm Truva zaferi... 646 01:15:24,814 --> 01:15:26,927 Sol elinizle savaşın. 647 01:15:28,087 --> 01:15:32,975 Haydi dövüşün, erkek erkeğe karşı... 648 01:16:39,936 --> 01:16:43,939 Sen kaçarsın, tanrılar sana vermez daha fazla korumak mı? 649 01:16:52,722 --> 01:16:56,616 Sen Patroklos musun? 650 01:16:58,107 --> 01:17:01,422 Hayır, ben Aşil'in gücüyüm. 651 01:17:02,913 --> 01:17:06,807 Askerlerin kaçıyor Hector. 652 01:17:11,695 --> 01:17:17,122 Yalancılar, Truva atlarıyla dalga geçin... 653 01:17:20,164 --> 01:17:23,107 Hayır seni öldüremem... 654 01:17:24,091 --> 01:17:26,908 Düşmana övgü. 655 01:17:27,363 --> 01:17:29,103 Ama ölüm ölümdür... 656 01:17:29,145 --> 01:17:31,589 Benden nefret ediyor, beni parçalara ayırıyor... 657 01:17:32,459 --> 01:17:36,602 bunu düşünerek ölmek istemiyorum 658 01:17:36,643 --> 01:17:38,382 iyi bir adam beni öldürdü. 659 01:17:38,383 --> 01:17:40,289 Lütfen zalim ol... 660 01:17:40,330 --> 01:17:45,550 Ne tanrılar ne de Aşil senin için üzülecekler. 661 01:17:45,591 --> 01:17:48,947 Kınamanız yazılı. 662 01:17:48,988 --> 01:17:50,728 Andromaca hayatta olacak. 663 01:17:53,025 --> 01:17:57,232 Oğlunuz yetim kaldı ve Truva yerle bir oldu. 664 01:17:57,274 --> 01:17:59,718 Kız kardeşlerin ve yeğenlerin. 665 01:18:26,977 --> 01:18:28,675 Ve beni kıskanıyorlar... 666 01:18:33,025 --> 01:18:36,215 Patroklos'un kurbanı gemileri kurtardı. 667 01:18:37,541 --> 01:18:41,103 Karanlık zaten lanetlileri gizledi... 668 01:18:41,600 --> 01:18:45,246 Ama yarın... 669 01:18:47,193 --> 01:18:49,347 Zaten yarın... 670 01:18:52,123 --> 01:18:56,183 Yıldızlar arkadan ortaya çıktı Triad'ın dağlarından. 671 01:18:56,184 --> 01:19:01,775 Zaten şuna odaklanıyor: uzaktaki evler. 672 01:19:03,018 --> 01:19:07,948 Güçlü duvarlar ve büyük saray. 673 01:19:10,557 --> 01:19:14,659 Kraliçe ve çocuklarım. 674 01:19:21,370 --> 01:19:23,069 Uyumuyordun bile, değil mi? 675 01:19:26,756 --> 01:19:30,650 Güç ve sevgi... 676 01:19:30,691 --> 01:19:34,710 uykumu böldü... 677 01:19:36,491 --> 01:19:38,065 Aşil'i seviyor musun? 678 01:19:38,107 --> 01:19:43,989 Herkes onu seviyor ve ben de gücü seviyorum... 679 01:19:44,445 --> 01:19:47,676 Ne sen ne de ben olamayız Aşil olmadan mutlu. 680 01:19:47,677 --> 01:19:51,363 Biz senin kollarına güveniyoruz o olmadan biz bir hiçiz. 681 01:19:51,405 --> 01:19:55,920 Çadırınıza dönün, ona götür. 682 01:19:55,962 --> 01:20:00,726 Utandığımı anla kahramanımı gücendirdiğim için. 683 01:20:00,767 --> 01:20:03,046 Ve senden yardım istiyorum... 684 01:20:03,087 --> 01:20:06,194 Karını sana sağlam bir şekilde geri veriyorum. 685 01:20:06,236 --> 01:20:10,046 Sana tüm zenginlikleri sunuyorum, ama yine savaş... 686 01:20:10,047 --> 01:20:12,284 Pişman olmadan önce git. 687 01:21:00,096 --> 01:21:03,618 Cesaret et X�nia, ağla iyi oluyor. 688 01:21:03,659 --> 01:21:06,559 onunla yıkamak ister misin gözyaşlarım. 689 01:21:06,600 --> 01:21:10,205 Patroclus'a ne oldu? 690 01:21:10,246 --> 01:21:12,856 Kıpırdama, konuşma... 691 01:21:13,684 --> 01:21:15,134 Aşil nerede? 692 01:21:15,176 --> 01:21:18,821 Bilmiyorum, beni korkuttu çığlıkların... 693 01:21:18,863 --> 01:21:21,928 Onu öldürdüğünü söyledi. 694 01:21:21,929 --> 01:21:25,905 Onu görmek istemeyen, denize kaçtı... 695 01:21:25,947 --> 01:21:31,042 X�nia kalamaz bütün gece burada. 696 01:21:33,155 --> 01:21:36,262 Gece çoktan kaçıyor... 697 01:21:36,469 --> 01:21:41,068 Ahşap istiflenir kampın dışında. 698 01:21:41,109 --> 01:21:46,328 Yanmış et kokusu Jüpiter'i tatmin edecek... 699 01:21:46,329 --> 01:21:48,566 Ah zalim tanrılar... 700 01:21:48,607 --> 01:21:51,052 Lirnesso için ağlamadın... 701 01:21:51,093 --> 01:21:54,780 Senin karın olmak istedim. 702 01:21:56,027 --> 01:21:58,048 Linernesso kraliçesine giderdim... 703 01:22:00,990 --> 01:22:02,440 Aşil onu bulmamalı burada çadırda... 704 01:22:02,481 --> 01:22:05,340 başkalarıyla. P�troclus mağlup bir kahraman... 705 01:22:05,381 --> 01:22:08,737 İşte sadece bir arkadaş öldürüldü... 706 01:22:08,778 --> 01:22:12,382 Öldürüldü, durumu iyi değil Yani eğer Aşil... 707 01:22:12,424 --> 01:22:15,655 Hayır. Burada olduğum için... 708 01:22:15,696 --> 01:22:18,430 kimin suçlu olduğunu ortaya çıkarmak bu ölümün. 709 01:22:19,673 --> 01:22:23,402 Gelin bedeninizi yanımıza alalım diğer kahramanlara... 710 01:22:23,443 --> 01:22:27,006 Üstelik yalnız değildim. 711 01:22:28,621 --> 01:22:31,646 Sende Aşil var, peki ya ben? 712 01:22:31,647 --> 01:22:33,303 O olmadan ben neyim? 713 01:24:12,363 --> 01:24:14,890 Annem... 714 01:24:23,383 --> 01:24:26,448 Oğlum neden ağlıyorsun? 715 01:24:26,490 --> 01:24:30,425 Jüpiter sana ne verdi sen istedin... 716 01:24:30,467 --> 01:24:33,449 Yunanlılar ağırlığı biliyor senin yokluğundan... 717 01:24:33,491 --> 01:24:36,349 Nasıl bir mutluluk hissedebiliyorum... 718 01:24:36,391 --> 01:24:39,828 Eğer Patroklos, yoldaşım... 719 01:24:39,829 --> 01:24:42,853 çok tatlı, öldü mü? 720 01:24:42,895 --> 01:24:47,576 yaşayamam ve kalamam erkekler arasında... 721 01:24:47,617 --> 01:24:49,813 onun intikamını almadan önce. 722 01:24:49,854 --> 01:24:55,488 Biliyor musun, ölümünden sonra Hector, şansın yaver gitti! 723 01:24:55,489 --> 01:25:00,128 Zar atıldı ve atılmadı bana ait. 724 01:25:00,170 --> 01:25:05,845 Ama intikam evet. Bana yardım etmelisin! 725 01:25:06,425 --> 01:25:08,952 Silahsız savaşacağım. 726 01:25:08,994 --> 01:25:13,136 Troiano onları çıplak yakaladı Patroclus'un cesedi. 727 01:25:13,178 --> 01:25:18,688 Söyle bana anne, nerede savunmasızım... 728 01:25:20,399 --> 01:25:26,310 Bu kader değil Hector'u öldürmeden önce yap bunu. 729 01:25:26,352 --> 01:25:30,908 Dünyevi yaşamı nasıl bırakacaksın? Bu tanrıların bir sırrıdır. 730 01:25:30,950 --> 01:25:35,673 Nerede olduğunu açıklayamam öldürüleceksin. 731 01:25:35,714 --> 01:25:39,898 Ya da sana ihanet eden kişi. sahip olacaksın Hak ettiğiniz silahlar. 732 01:25:39,940 --> 01:25:44,745 Öfkeni dizginle ve bekle kaderin gidişatı. 733 01:25:44,787 --> 01:25:48,225 Volkan'dan silah alacağım... 734 01:26:26,515 --> 01:26:28,131 Kaçtın mı? 735 01:26:28,379 --> 01:26:30,326 Beni gönderdi... 736 01:26:30,368 --> 01:26:32,190 Hediyeler ve vaatlerle mi? 737 01:26:34,635 --> 01:26:37,037 Bu kralın görüşü mü? 738 01:26:37,079 --> 01:26:40,103 Zenginliklerim yeterli olsaydı verirdim... 739 01:26:40,144 --> 01:26:43,086 Hector'u işin içinden çıkarmak için. 740 01:26:43,127 --> 01:26:45,571 Ve Agamemnon beni satın almak mı istiyor? 741 01:26:47,435 --> 01:26:50,874 Patroclus'un uyanışı başladı mı? 742 01:26:53,484 --> 01:26:58,865 Hayır, zamanımız olacak Patroklos ve ben birlikte olmak için. 743 01:27:00,485 --> 01:27:04,793 Sonsuz ve çok yakın bir zaman... 744 01:27:27,992 --> 01:27:30,105 X�nia onunla uzakta. 745 01:27:31,721 --> 01:27:36,858 Yüzünle çok güzelsin ve vücudun. 746 01:27:36,899 --> 01:27:40,255 Mesaj yazıldı tanrıların. 747 01:27:40,256 --> 01:27:43,362 Ömür boyu yaşamaktansa yaşamak daha iyidir suyunuzda çiçek açsın. 748 01:27:43,403 --> 01:27:48,250 Ve bunun yerine sürükledik kahrolası şeytan tarafından. 749 01:28:04,821 --> 01:28:07,389 Düşünmememi mi istiyorsun? 750 01:29:04,281 --> 01:29:06,021 Teşekkür ederim anne... 751 01:29:34,855 --> 01:29:36,512 Çabuk, arabam... 752 01:32:37,619 --> 01:32:40,104 Bak, Serpedon... 753 01:32:43,045 --> 01:32:45,324 O bir haberci, Hector'u çağır. 754 01:32:50,627 --> 01:32:52,615 Bir düşman habercisi var. 755 01:32:55,184 --> 01:32:57,089 Aşil ve Hektor. 756 01:32:57,131 --> 01:32:59,161 Hector seni dinliyor! 757 01:32:59,162 --> 01:33:04,712 Silahları fethettin Aşil'in gücü olmadan. 758 01:33:04,753 --> 01:33:08,026 Her zaman yüzleşmekten kaçındın Phthia kralıyla birlikte. 759 01:33:08,067 --> 01:33:13,329 Troy'u utandırma! Kampa inin. 760 01:33:13,370 --> 01:33:18,010 Aşil sana meydan okuyor! istiyorum ruhunu tanrılara sun. 761 01:33:18,051 --> 01:33:21,987 Kahraman Patroclus'un elleri, Myrmidon'lardan. 762 01:33:22,028 --> 01:33:26,337 Bu Aşil'in mesajıdır. 763 01:34:25,669 --> 01:34:30,474 Arkadaşlarım, bana şöyle bakıyorsunuz eğer kesin ölüm olsaydı. 764 01:34:30,971 --> 01:34:36,854 Beni sevmedin mi? Kanunlar Yüzümdeki korku mu? 765 01:34:37,724 --> 01:34:40,541 Ben de senin kadar korkuyorum. 766 01:34:40,582 --> 01:34:44,435 Var olan tanrı korkusu Aşil'de. 767 01:34:44,476 --> 01:34:47,542 Ve tehditkar kader... 768 01:34:47,583 --> 01:34:54,336 eğer seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Hektor ölür... 769 01:34:54,377 --> 01:34:56,614 Adınız anılacak. 770 01:35:08,753 --> 01:35:11,570 Bu sana kalmış sevgili eşim... 771 01:35:11,611 --> 01:35:17,494 oğluma hatırlamayı öğret baban ve ülkeni seviyorsun. 772 01:35:17,535 --> 01:35:22,133 için teşekkür ederim arkadaşlar Andromaca'ya dikkat et. 773 01:35:23,211 --> 01:35:25,033 Ve benim küçük prensim... 774 01:35:37,544 --> 01:35:43,261 Eğer tanrılar benim için sorarsa hayat... 775 01:35:43,303 --> 01:35:48,315 Troy'u onurlandırmak için ben onu vermeye hazırız. 776 01:35:49,351 --> 01:35:54,156 Ama kaderin kılıcı Henüz başıma gelmedi. 777 01:35:54,198 --> 01:35:58,051 Herhangi biriniz şunu söylemeye cesaret edebilir misiniz? 778 01:35:58,052 --> 01:36:00,205 Hector'un çoktan katledildiğini mi? 779 01:36:01,489 --> 01:36:04,347 Çok yaşa Hektor... 780 01:36:11,639 --> 01:36:13,544 Zavallı küçük yetim... 781 01:36:13,586 --> 01:36:18,060 Sonsuza kadar savaştan nefret edeceksin erkeklerin... 782 01:37:33,058 --> 01:37:37,624 O zaman kapıyı açacağız. üstesinden gelmek için kapatacağız! 783 01:37:43,595 --> 01:37:46,909 Paris'in değerli kardeşi, bir kadına döndüm. 784 01:37:46,951 --> 01:37:50,306 Bir haydut kadar mutlu. 785 01:38:00,414 --> 01:38:01,698 Bu son... 786 01:39:14,403 --> 01:39:18,535 Hector, tercüme etmiyorsun ilahi işaret mi? 787 01:39:36,068 --> 01:39:37,559 Şu ağacı görüyor musun? 788 01:39:41,122 --> 01:39:45,430 Hatırlamıyor musun? Patroklos ölmek ihanettir. 789 01:39:54,627 --> 01:39:56,533 Sen de orada öleceksin. 790 01:39:57,112 --> 01:40:01,131 Bir ıstırabın ardından seninkinden daha uzun. 791 01:41:22,493 --> 01:41:23,529 Kalk... 792 01:42:19,655 --> 01:42:20,940 Bana bir mızrak ver. 793 01:42:30,771 --> 01:42:33,753 Olympus'un tanrıları Bu mızrağın kanatları çıkıyor... 794 01:42:41,210 --> 01:42:42,784 Avantajlara mı ihtiyacın var Heitor? 795 01:42:42,826 --> 01:42:48,211 Başka avantajlarınız da var tanrılar seni koruyor. 796 01:42:48,253 --> 01:42:50,324 Ve değerini sıfırlıyorlar... 797 01:42:50,366 --> 01:42:54,425 Bu da doğru değil beni öldürebilirler. 798 01:44:17,569 --> 01:44:22,582 Sana dostum... 799 01:44:23,079 --> 01:44:25,482 Onların sana yaptığını ben de yapacağım. 800 01:46:07,859 --> 01:46:11,256 Şafakta sana verilecek kargalara. 801 01:46:11,298 --> 01:46:15,772 Ama hissetmeyeceksin bütün gece yalnız. 802 01:46:31,562 --> 01:46:33,800 Buraya nasıl geldin? 803 01:46:33,841 --> 01:46:37,859 Hangi hileleri yaptın barikatları aşmak mı? 804 01:46:37,901 --> 01:46:40,718 Askerleri nasıl atlattın? 805 01:46:40,759 --> 01:46:46,020 Bir tanrı sana ulaşmamı sağladı... 806 01:46:46,062 --> 01:46:48,009 Ne istiyorsun? 807 01:46:50,412 --> 01:46:52,649 Oğlumun cesedi. 808 01:46:52,690 --> 01:46:56,626 Savunmak kimin hatasıydı? onurlu vatan. 809 01:46:56,627 --> 01:47:00,603 Hector yalnızca aşkı savundu Paris ve Helena'nın. 810 01:47:00,727 --> 01:47:03,627 Saygı talep edemezsiniz. 811 01:47:03,668 --> 01:47:05,905 Hikayeyi bilenler bile yok. 812 01:47:05,947 --> 01:47:08,515 Bir zina yüzünden acı çekiyoruz. 813 01:47:08,557 --> 01:47:11,871 Yakında anladın mı hayatınızın gidişatı... 814 01:47:11,912 --> 01:47:16,925 erkeklerin açıklama yapması kaderin belli. 815 01:47:16,966 --> 01:47:21,979 Ayımızın arkasını görmüyor musun tanrıların erişilemez maskesi. 816 01:47:22,020 --> 01:47:25,376 Amaçlarınıza ulaşmak için bizi araç olarak mı kullanacaksınız? 817 01:47:25,377 --> 01:47:29,519 İntikam öfkesinin hizmetkarı. 818 01:47:29,560 --> 01:47:32,087 Oğlunuz Hector ödüyor... 819 01:47:32,129 --> 01:47:36,727 Helena'nın dayattığı yas pek çok masum insana. 820 01:47:36,768 --> 01:47:40,248 Annelerin acısına saygı duyuyorum ve eşleri. 821 01:47:40,290 --> 01:47:46,711 Kızlarından... ve senden ebeveynlerin saygısına saygı duyar. 822 01:47:46,752 --> 01:47:51,268 Burada ben kral değilim Ben bir babayım 823 01:47:51,309 --> 01:47:53,463 seninki gibi, Peléu'nun yapacağı gibi. 824 01:47:54,872 --> 01:47:59,470 Gömme hakkı için yalvarıyorum onurlu bir kahraman. 825 01:48:00,133 --> 01:48:04,193 Bana babamı düşündürme. 826 01:48:04,234 --> 01:48:07,631 Bu talihsiz olay yüzünden ağlamamı istiyor Hector'dan... 827 01:48:07,673 --> 01:48:11,857 kim benden daha şanslı. 828 01:48:11,898 --> 01:48:13,887 Yaşayan bir baba. 829 01:48:13,928 --> 01:48:18,320 Ondan hak ettiği onuru bekleyebilirsiniz. 830 01:48:18,321 --> 01:48:21,882 Kim için ağlayacak ganimetlerim mi? 831 01:48:21,924 --> 01:48:24,575 Kaderim yakın. 832 01:48:24,617 --> 01:48:28,758 Eğer ben öldüğümde ölürsen hâlâ hayatta... 833 01:48:28,759 --> 01:48:33,068 ...Ben, Priamo, ölümünün yasını tutacağım... 834 01:48:33,109 --> 01:48:38,039 ...kurban edilen çocuklarınki gibi ebeveynlerin hataları yüzünden... 835 01:48:38,080 --> 01:48:40,144 ...ve pervasız savaş. 836 01:48:43,963 --> 01:48:49,058 Baykuşun sesini dinle. Bu Minerva'nın sesi... 837 01:48:49,059 --> 01:48:51,337 ...bizi destekleyen bilge tanrıça. 838 01:48:57,178 --> 01:49:00,492 Hector'un cesedini teslim edin babana... 839 01:49:00,534 --> 01:49:04,304 ...ve Truva'ya kadar onlara eşlik edin tüm onurlarımla. 840 01:49:04,345 --> 01:49:09,979 Bunun için kutsanmış durumdayım... 841 01:49:10,020 --> 01:49:14,950 Her şeyden önce bunun için yaşayacaksın insan hafızasında. 842 01:50:33,290 --> 01:50:36,239 Bitiş 843 01:50:36,240 --> 01:50:39,540 Sistem kullanıcısına göre senkronizasyon